1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,312 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:15,711 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:15,798 --> 00:00:19,976 ? Laten we naar verre oorden gaan? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,240 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,327 --> 00:00:27,114 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,201 --> 00:00:30,813 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,900 --> 00:00:36,601 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,688 --> 00:00:40,475 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,562 --> 00:00:45,523 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,577 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:04,977 --> 00:01:07,719 Gimmick: Ga zo door, jongens, we zijn er bijna! 14 00:01:07,806 --> 00:01:09,591 Teddy: Bijna waar, Gimmick? 15 00:01:09,678 --> 00:01:13,203 Bijna, eh... Wel, dat wil zeggen, 16 00:01:13,290 --> 00:01:15,118 we zijn er vlak naast, uh-- 17 00:01:15,205 --> 00:01:16,598 Je bedoelt, weet je het niet? 18 00:01:16,685 --> 00:01:18,295 Precies. 19 00:01:18,382 --> 00:01:20,515 Maar we zijn aan het maken heel goede tijd. 20 00:01:20,602 --> 00:01:22,604 Jongen, die valse kaart van Tweegs 21 00:01:22,691 --> 00:01:24,693 heeft ons zeker gegooid natuurlijk. 22 00:01:24,780 --> 00:01:28,044 Deze kerel klinkt als Tweeg een hele slechte kerel. 23 00:01:28,131 --> 00:01:30,829 O, dat is hij, Prins Arin. 24 00:01:30,916 --> 00:01:32,483 Zeer beslist. 25 00:01:32,570 --> 00:01:35,530 Dit luchtschip laten gaan het is zeker hard werken. 26 00:01:35,617 --> 00:01:37,271 Ik heb een slok water nodig. 27 00:01:39,403 --> 00:01:41,362 Het spijt me, Grubby, 28 00:01:41,449 --> 00:01:45,235 het lijkt erop dat we beneden zijn tot onze allerlaatste druppel. 29 00:01:45,322 --> 00:01:47,019 Dit kan ernstig zijn. 30 00:01:47,107 --> 00:01:49,239 Niemand van ons kan heel lang zonder water. 31 00:01:49,326 --> 00:01:51,198 Ja. Ik haat het om het toe te geven, 32 00:01:51,285 --> 00:01:53,939 maar het is zelfs meer belangrijker dan eten. 33 00:01:54,026 --> 00:01:56,116 Hier, Grubby, laat mij het even overnemen. 34 00:02:04,863 --> 00:02:06,996 Smerig: Hé! Kijk daar beneden! 35 00:02:07,083 --> 00:02:09,172 Ik zie een waterval. 36 00:02:14,090 --> 00:02:16,484 ? Ba dum, slechte dum? 37 00:02:16,571 --> 00:02:18,181 ? Ba dum, slechte dum, ba dum? 38 00:02:18,268 --> 00:02:20,879 ? Ba dum, ba dum? 39 00:02:20,966 --> 00:02:22,968 ? Da da da dum? 40 00:02:23,055 --> 00:02:25,101 ? Ba, da, dum? 41 00:02:25,188 --> 00:02:26,929 Hé, wat is dat voor ding? 42 00:02:27,016 --> 00:02:30,715 Gimmick: Hm. Ik weet het niet, maar het ziet er gevaarlijk uit. 43 00:02:30,802 --> 00:02:32,978 Nou, we moeten het pakken daar weg. 44 00:02:33,065 --> 00:02:35,546 ? Boem boem boem boem...? 45 00:02:35,633 --> 00:02:37,287 Teddy: Hé! Pardon. 46 00:02:37,374 --> 00:02:40,160 ? Boem, boem, boem...? 47 00:02:40,247 --> 00:02:42,988 Hé! Wat wil je? 48 00:02:43,075 --> 00:02:45,817 D-D-Denk je dat we dat zouden kunnen haal wat water, alsjeblieft? 49 00:02:45,904 --> 00:02:48,472 Nee! Ga weg! 50 00:02:51,388 --> 00:02:53,564 Hé, jij! Ga daar weg. 51 00:02:53,651 --> 00:02:55,523 Wat zei je?! 52 00:02:55,610 --> 00:02:57,002 Eh, nou, uh-- 53 00:02:57,089 --> 00:02:58,308 We moeten weg op onze missie 54 00:02:58,395 --> 00:02:59,744 om prinses Aruzia te vinden 55 00:02:59,831 --> 00:03:00,919 en, eh, uh-- 56 00:03:01,006 --> 00:03:02,356 Nou, je houdt ons tegen. 57 00:03:02,443 --> 00:03:05,315 Ga door! Schram! 58 00:03:06,316 --> 00:03:07,491 Hè? 59 00:03:07,578 --> 00:03:09,928 Zei je 'prinses'? 60 00:03:10,015 --> 00:03:12,453 Ja. Prinses Aruzia. 61 00:03:12,540 --> 00:03:14,411 De zus van Prins Arin hier. 62 00:03:14,498 --> 00:03:16,674 Hoe komt het dat ze verdwaald is? 63 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 Nou, eigenlijk, ze is ontvoerd. 64 00:03:18,720 --> 00:03:20,417 Ontvoerd? 65 00:03:20,504 --> 00:03:24,726 Waarom zou iemand ontvoeren? een prinses? 66 00:03:24,813 --> 00:03:28,208 Dat is slecht! 67 00:03:29,557 --> 00:03:32,037 Nou, dat weten we niet wie heeft haar meegenomen of waarom. 68 00:03:32,124 --> 00:03:34,257 Het enige wat ik weet is Ik moet haar terughalen. 69 00:03:34,344 --> 00:03:35,998 Nou, dan, 70 00:03:36,085 --> 00:03:39,741 wat je zou moeten doen is praten met de tovenaar. 71 00:03:39,828 --> 00:03:41,569 Gimmick: [stottert] De tovenaar? 72 00:03:41,656 --> 00:03:44,136 Ja. De tovenaar. 73 00:03:44,224 --> 00:03:46,965 Hij weet alles. 74 00:03:47,052 --> 00:03:49,707 Hij kan het je vertellen waar de prinses is. 75 00:03:50,665 --> 00:03:52,188 Goed? 76 00:03:52,275 --> 00:03:53,668 Waar wacht je op? 77 00:03:53,755 --> 00:03:55,583 Laten we gaan! 78 00:04:01,110 --> 00:04:03,330 Voeg meer brandstof toe, Grubby. 79 00:04:03,417 --> 00:04:05,984 Dat lijkt niet zo te zijn voldoende lift krijgen. 80 00:04:15,646 --> 00:04:18,606 Smerig: Ik krijg geen brandstof meer in dit ding. 81 00:04:26,135 --> 00:04:27,658 Het heeft geen zin. 82 00:04:27,745 --> 00:04:30,748 We hebben te veel mee gewicht. 83 00:04:30,835 --> 00:04:33,795 Oké, ik kan een hint begrijpen. 84 00:04:33,882 --> 00:04:35,405 Maar hoe zullen wij vind mijn zus 85 00:04:35,492 --> 00:04:38,190 zonder dat jij ons de weg wijst aan deze tovenaarsknaap? 86 00:04:38,278 --> 00:04:40,976 Nou ja, dat doen we gewoon moeten lopen. Kom op. 87 00:04:41,063 --> 00:04:42,934 Waarom niet gewoon vlieg daarheen en ontmoet je? 88 00:04:43,021 --> 00:04:44,327 Kom op! 89 00:04:44,414 --> 00:04:46,677 Het is gewoon voorbij de jungle daar. 90 00:04:46,764 --> 00:04:48,418 Welke jungle is dat? 91 00:04:48,505 --> 00:04:50,551 De jungle zonder naam. 92 00:04:52,596 --> 00:04:54,468 LB: Zijn we er al, "Twuz"? 93 00:04:54,555 --> 00:04:56,600 Tweeg: Wil je stoppen? vraagt u mij dat? 94 00:04:56,687 --> 00:04:58,472 En de naam is Tweeg! 95 00:04:58,559 --> 00:05:01,039 T-W-E-E-G! 96 00:05:01,126 --> 00:05:04,260 Groot probleem. "D-E-E-L." 97 00:05:04,347 --> 00:05:06,915 Tweeg: We zouden nu waarschijnlijk bij de Treacherous Mountains zijn 98 00:05:07,002 --> 00:05:09,396 als je het niet zou houden ons verdwalen. 99 00:05:09,483 --> 00:05:12,921 LB: Ik laat ons niet verdwalen, Tweeg, jij rijdt. 100 00:05:13,008 --> 00:05:16,011 Nou, Ik heb mijn handen vol aan het lezen van deze kaart, 101 00:05:16,098 --> 00:05:18,666 en nadenken op blote voeten lopen 102 00:05:18,753 --> 00:05:21,016 door al die schatten. 103 00:05:21,103 --> 00:05:23,540 Op blote voeten? Bah! 104 00:05:23,627 --> 00:05:25,150 Vergeet het. 105 00:05:25,237 --> 00:05:27,196 Mijn deel mag je houden van de schat. 106 00:05:27,283 --> 00:05:29,024 [kakelt] 107 00:05:29,111 --> 00:05:30,852 Het werkt elke keer. 108 00:05:30,939 --> 00:05:32,506 Schiet nu op, L.B. 109 00:05:32,593 --> 00:05:34,682 ‘Schiet op, L.B. Schiet op, L.B." 110 00:05:34,769 --> 00:05:36,510 Oei! Oeh! Au! 111 00:05:36,597 --> 00:05:39,121 Goede hulp is zo moeilijk dezer dagen te vinden. 112 00:05:39,208 --> 00:05:41,297 Het is genoeg om mij te dwingen wil daar naar boven 113 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 en trek dit ding ikzelf. 114 00:05:43,604 --> 00:05:45,127 Nou... bijna. 115 00:05:46,607 --> 00:05:47,782 Wauw! Oei! 116 00:05:47,869 --> 00:05:49,174 Oei! 117 00:05:49,261 --> 00:05:51,089 Oei! Oeh! Oei! 118 00:05:51,176 --> 00:05:53,178 [Twee schreeuwen] 119 00:05:55,746 --> 00:05:57,966 Nou ja, als ik het had geweten wij gingen zwemmen, 120 00:05:58,053 --> 00:06:00,664 Ik zou hebben meegebracht mijn badpak, Tweeg. 121 00:06:00,751 --> 00:06:04,102 [lachen] 122 00:06:13,373 --> 00:06:15,505 Smerig: Teddy, ik krijg het raarste gevoel 123 00:06:15,592 --> 00:06:16,941 dat we in de gaten worden gehouden. 124 00:06:17,028 --> 00:06:19,553 Teddy: Bekeken? Door wie? 125 00:06:19,640 --> 00:06:22,425 Ik weet het niet. Het is maar een gevoel. 126 00:06:22,512 --> 00:06:23,905 Teddy: Nou, ik zie niets. 127 00:06:23,992 --> 00:06:25,776 Gimmick: Ik ook niet, Grubby. 128 00:06:25,863 --> 00:06:29,563 Het is waarschijnlijk maar een verzinsel van je verbeelding. 129 00:06:32,087 --> 00:06:34,089 Het zijn geen verzinsels, 130 00:06:34,176 --> 00:06:36,047 het zijn Fobs! 131 00:06:36,134 --> 00:06:37,440 Dat klopt! Wij zijn Fobs. 132 00:06:37,527 --> 00:06:39,050 [allemaal lachen] 133 00:06:39,137 --> 00:06:40,095 En waar ga je? 134 00:06:40,182 --> 00:06:42,010 Om de tovenaar te vinden. 135 00:06:42,097 --> 00:06:44,752 Is dit de enige manier kun je daar komen? Door de jungle? 136 00:06:44,839 --> 00:06:48,016 Nou, het is de enige manier Ik weet het. 137 00:06:48,103 --> 00:06:50,235 Fob: Ga je echt door de jungle? Je bent moedig. 138 00:06:50,322 --> 00:06:51,802 Zijn ze niet dapper, Fred? 139 00:06:51,889 --> 00:06:54,370 Ja, ze zijn moedig oké. Of sterk. 140 00:06:54,457 --> 00:06:56,372 Of misschien ze zijn moedig en sterk! 141 00:06:56,459 --> 00:06:59,636 Uh-oh. Wat bedoel je "moedig en sterk"? 142 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 Wat moeten we zijn moedig en sterk over? 143 00:07:02,422 --> 00:07:05,207 Hé, allemaal. Kijk eens naar deze dappere jongens! 144 00:07:05,294 --> 00:07:07,035 -Ik denk niet dat ze dapper zijn. -Ik denk dat ze dwaas zijn! 145 00:07:07,122 --> 00:07:08,558 Ik denk dat ze dom zijn. 146 00:07:08,645 --> 00:07:11,996 - Kijk eens naar deze dappere jongens. - Kijk eens naar deze dappere, domme jongens! 147 00:07:12,083 --> 00:07:14,869 Zijn, eh, zijn jullie helden? 148 00:07:14,956 --> 00:07:17,698 Teddy: Nou nee, dat zijn we niet. We zijn gewoon... 149 00:07:17,785 --> 00:07:19,308 -Bescheiden. -Bescheiden en moedig. 150 00:07:19,395 --> 00:07:23,486 Het is geweldig. Ze zijn zo moedig. 151 00:07:23,573 --> 00:07:25,967 -De grote, pluizige man is sterk. -En dom. 152 00:07:26,054 --> 00:07:27,969 De rest moet moedig zijn! Dappere helden! 153 00:07:28,056 --> 00:07:30,928 -Echte dappere helden! -En dwaas! 154 00:07:31,015 --> 00:07:32,974 Teddy: Waar denk je dat dat allemaal over ging? 155 00:07:33,061 --> 00:07:34,454 Gimmick: Ik weet het niet. 156 00:07:38,806 --> 00:07:41,286 Teddy: Is het niet vreemd om deze plek te noemen? 157 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 "De jungle zonder naam." 158 00:07:45,334 --> 00:07:48,946 Het lijken die Fobs waren enorm aan het overdrijven 159 00:07:49,033 --> 00:07:50,513 met al hun waarschuwingen. 160 00:07:50,600 --> 00:07:52,167 Smerig: Dat klopt, Gimmick. 161 00:07:52,254 --> 00:07:54,561 Tot nu toe heb ik het niet gezien alles om bang voor te zijn. 162 00:07:55,953 --> 00:07:57,651 Behalve die jongens! 163 00:07:57,738 --> 00:08:00,741 Hoi! Je bent aan het vertrappelen op onze voedselvoorziening. 164 00:08:00,828 --> 00:08:02,699 Je voedselvoorraad? 165 00:08:02,786 --> 00:08:04,527 Ja! Kun je het niet zien? 166 00:08:04,614 --> 00:08:06,790 dat je aan het verpletteren bent onze groenten? 167 00:08:06,877 --> 00:08:09,489 Gimmick: Oh, my. Ik dacht dat het onkruid was. 168 00:08:09,576 --> 00:08:11,534 Nu, wortels eten, Ik kan het begrijpen, 169 00:08:11,621 --> 00:08:13,231 maar onkruid? Bah! 170 00:08:13,318 --> 00:08:15,930 Onkruid? Ben je gek? 171 00:08:16,017 --> 00:08:19,107 Dit is de grootste oogst van de groenten die we in jaren hebben verbouwd. 172 00:08:19,194 --> 00:08:20,717 Dat was het tenminste, 173 00:08:20,804 --> 00:08:22,893 tot jullie heb er alles over vertrapt. 174 00:08:22,980 --> 00:08:25,505 Nou, echt, Het was niet onze bedoeling... 175 00:08:25,592 --> 00:08:28,159 Vooral dat overwoekerd stukje pluis. 176 00:08:28,246 --> 00:08:31,989 Die voeten van hem moeten dat wel hebben gedaan twee hectare groenten vernield. 177 00:08:32,076 --> 00:08:33,513 Sorry. 178 00:08:33,600 --> 00:08:35,471 Teddy: Ja, het spijt ons allemaal heel erg 179 00:08:35,558 --> 00:08:37,386 voor eventuele schade dat hadden we misschien wel gedaan. 180 00:08:37,473 --> 00:08:40,128 O ja? En wie ben jij precies, Fuzzface? 181 00:08:40,215 --> 00:08:42,522 Mijn naam is Teddy Ruxpin. 182 00:08:42,609 --> 00:08:43,784 Ik ben een Illiop. 183 00:08:43,871 --> 00:08:46,743 Hé, deze man is... Teddy-stofblik. 184 00:08:46,830 --> 00:08:48,571 Hij is een lolly! 185 00:08:48,658 --> 00:08:51,748 [lachen] 186 00:08:51,835 --> 00:08:54,621 Wat doe je hier in Grunge-gebied? 187 00:08:54,708 --> 00:08:58,407 We zijn op een missie. We gaan naar de Tovenaar van Grundo. 188 00:08:58,494 --> 00:09:00,888 Dan gaan we redden een ontvoerde prinses. 189 00:09:00,975 --> 00:09:03,107 En wie is dit aardappelziekte hier? 190 00:09:03,194 --> 00:09:05,283 -Grubby: Hé! -Gimmick: ik verzeker je, 191 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Grubby is geen aardappelziekte! 192 00:09:07,459 --> 00:09:09,505 O nee? 193 00:09:09,592 --> 00:09:11,942 Wat voor soort dan van bug is hij? 194 00:09:12,029 --> 00:09:14,031 Hij is een octopus, 195 00:09:14,118 --> 00:09:16,468 een feit dat kan worden vastgesteld door simpelweg te tellen 196 00:09:16,556 --> 00:09:18,470 zijn voeten. 197 00:09:18,558 --> 00:09:20,385 Ik heb er acht. 198 00:09:20,472 --> 00:09:23,171 GRUNGE: Wat betekent dat hij vier keer meer schade heeft aangericht 199 00:09:23,258 --> 00:09:24,781 dan de rest van jou. 200 00:09:24,868 --> 00:09:27,175 Teddy: We betalen graag voor de groenten die we hebben verpest. 201 00:09:27,262 --> 00:09:29,133 O ja? Met wat? 202 00:09:29,220 --> 00:09:31,179 Goh, ik weet het niet. 203 00:09:31,266 --> 00:09:33,355 Met de beloning Koning Nogburt zal ze betalen 204 00:09:33,442 --> 00:09:36,010 omdat hij gered is zijn dochter, prinses Aruzia. 205 00:09:36,097 --> 00:09:38,186 O ja? Zeker, zeker. 206 00:09:38,273 --> 00:09:40,231 En ik neem aan dat je het weet Koning Nogburt 207 00:09:40,318 --> 00:09:41,276 persoonlijk, hè? 208 00:09:41,363 --> 00:09:43,104 Ja, dat doe ik. Hij is mijn vader. 209 00:09:43,191 --> 00:09:44,801 Je vader? 210 00:09:44,888 --> 00:09:47,151 -Dan moet je... -Prins Arin. 211 00:09:47,238 --> 00:09:49,110 Niet de Prins Arin? 212 00:09:49,197 --> 00:09:50,764 Geen ander. 213 00:09:50,851 --> 00:09:53,680 -Wie is prins Arin? -Ik weet het niet. 214 00:09:53,767 --> 00:09:56,247 Dus jij bent prins Arin? 215 00:09:56,334 --> 00:09:59,207 Hm. Nou, dat moet je kom met ons terug naar het dorp voor de lunch. 216 00:09:59,294 --> 00:10:02,210 -Bedankt, maar-- -Ik accepteer geen nee. 217 00:10:02,297 --> 00:10:04,908 Het is niet elke dag dat Prins Arin naar de jungle komt. 218 00:10:04,995 --> 00:10:06,910 -Ja! -Ja! 219 00:10:06,997 --> 00:10:09,609 -Hé, wie is prins Arin? -Verslaat mij. Ik heb nog nooit van hem gehoord. 220 00:10:09,696 --> 00:10:11,567 GRUNGES: Prins Arin! Prins Arin! 221 00:10:11,654 --> 00:10:13,700 Prins Arin! Prins Arin! 222 00:10:13,787 --> 00:10:15,440 Prins Arin! Prins Arin... 223 00:10:22,012 --> 00:10:24,885 Smerig: Wauw, Teddy. Wat een vreemd uitziende gebouwen. 224 00:10:24,972 --> 00:10:26,190 Teddy: Ik vind ze wel leuk. 225 00:10:26,277 --> 00:10:28,671 Gimmick: Wat ontzettend interessant. 226 00:10:28,758 --> 00:10:32,327 Dus dit is waar jullie Grunges wonen? 227 00:10:32,414 --> 00:10:33,633 Wonen? 228 00:10:33,720 --> 00:10:36,374 Nou... heb je, uh, bewoning. 229 00:10:36,461 --> 00:10:37,854 Bewoning? 230 00:10:37,941 --> 00:10:41,075 Je onderkomen, je... jouw, eh-- 231 00:10:41,162 --> 00:10:43,512 Teddy: Hij bedoelt: woon je hier? 232 00:10:43,599 --> 00:10:46,036 Allemaal mooie woorden gewoon om dat te zeggen? 233 00:10:46,123 --> 00:10:48,430 Waarom blijf je niet? voor ons feest? 234 00:10:48,517 --> 00:10:50,998 Het is om te vieren het oogsten van onze groenteoogst. 235 00:10:51,085 --> 00:10:53,391 Ja! En om te eren Prins Arin. 236 00:10:53,478 --> 00:10:55,393 GRUNGES: Prins Arin! Prins Arin! Prins Arin! 237 00:10:55,480 --> 00:10:58,309 Je bent zeer gastvrij, maar we hebben geen tijd voor feesten. 238 00:10:58,396 --> 00:11:00,572 Niets mag ons tegenhouden vanuit onze missie. 239 00:11:00,660 --> 00:11:05,665 Nu, Prins Arin, we moeten een keer stoppen en rusten. 240 00:11:05,752 --> 00:11:10,757 Waarom niet hier? Met deze hier, charmante Grunges. 241 00:11:10,844 --> 00:11:14,151 Goed idee. En misschien ze zullen wat te eten hebben. 242 00:11:14,238 --> 00:11:17,415 Bovendien is het alleen maar beleefd een vriendelijke uitnodiging te aanvaarden. 243 00:11:17,502 --> 00:11:20,157 Het zij zo. Wij blijven. 244 00:11:21,593 --> 00:11:22,856 -Chef? -Ja? 245 00:11:22,943 --> 00:11:24,945 Wij hebben nog vijf gasten. 246 00:11:25,032 --> 00:11:27,904 Zorg ervoor dat je je voorbereidt wat extra groenten voor het feest. 247 00:11:27,991 --> 00:11:30,907 Oh! Dat zou je tenminste kunnen hebben gaf mij een waarschuwing. 248 00:11:30,994 --> 00:11:35,346 Ach, wat maakt het uit als ik heel veel problemen moet doorstaan? 249 00:11:35,433 --> 00:11:38,001 Ik ben tenslotte gewoon de eenvoudige dorpschef. 250 00:11:38,088 --> 00:11:39,699 GRUNGE: Eh, let niet op hem. 251 00:11:39,786 --> 00:11:43,354 Alle stoom uit de Grunge Gumbo-soep maakt hem echt chagrijnig. 252 00:11:43,441 --> 00:11:46,880 Pardon, chef-kok, maar wat stop je in de Grunge Gumbo? 253 00:11:46,967 --> 00:11:49,273 Ah, mijn geheime recept. 254 00:11:49,360 --> 00:11:51,319 Een snufje vitamine X, 255 00:11:51,406 --> 00:11:53,016 een vleugje vitamine Y, 256 00:11:53,103 --> 00:11:55,715 en een vleugje het bijzondere ingrediënt 257 00:11:55,802 --> 00:11:57,673 Vitamine Z. 258 00:11:57,760 --> 00:12:01,546 GRUNGE: Eh, een klein beetje van Vitamine Z, nu! Het is heel krachtig. 259 00:12:01,633 --> 00:12:04,332 Zeg, denk je dat je dat zou kunnen? hem een paar wortels laten gooien? 260 00:12:04,419 --> 00:12:06,160 Wortels! 261 00:12:06,247 --> 00:12:08,249 Ik gebruik geen wortels in mijn keuken! 262 00:12:08,336 --> 00:12:09,163 Ik ben een kunstenaar! 263 00:12:11,339 --> 00:12:13,036 Hm! Snob. 264 00:12:13,123 --> 00:12:15,952 GRUNGE: Zie je, dit is geen gewone soep. 265 00:12:16,039 --> 00:12:19,260 Het eten ervan is wat ons maakt Grunges groot en sterk. 266 00:12:19,347 --> 00:12:20,565 Wil je wat proberen? 267 00:12:20,652 --> 00:12:22,698 Nou... gewoon om beleefd te zijn. 268 00:12:22,785 --> 00:12:23,917 [slurpt] 269 00:12:25,266 --> 00:12:28,878 Hé! Ik voel me een stuk sterker. 270 00:12:28,965 --> 00:12:29,879 Hè? 271 00:12:30,532 --> 00:12:31,620 Oh! 272 00:12:31,707 --> 00:12:33,404 Ehm, wat heb ik gedaan vertel het je? 273 00:12:33,491 --> 00:12:34,841 Mag ik nog wat? 274 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 Eh, beter van niet, vriend. 275 00:12:36,538 --> 00:12:39,019 Er kan teveel van zijn ronduit gevaarlijk. 276 00:12:39,106 --> 00:12:41,630 Wanneer is dit feest? van jou gaat beginnen? 277 00:12:41,717 --> 00:12:43,632 Nou, het kan maar beter snel zijn! 278 00:12:43,719 --> 00:12:45,329 De soep wordt koud. 279 00:12:45,416 --> 00:12:49,072 Oké. Laat de muziek beginnen! 280 00:12:49,159 --> 00:12:51,596 -[muziek speelt] -Ja! Oké! 281 00:12:54,556 --> 00:12:55,905 ? Doe het! ? 282 00:12:55,992 --> 00:12:57,777 ? Doe de Grunge! Doe het! ? 283 00:12:59,474 --> 00:13:00,562 ? Doe de Grunge! Doe het! ? 284 00:13:00,649 --> 00:13:01,781 Oké! 285 00:13:01,868 --> 00:13:03,391 -Doe de Grunge! -Ja! 286 00:13:03,478 --> 00:13:05,523 ? Laat je lichaam ritme opdoen als een spons? 287 00:13:05,610 --> 00:13:07,917 ? Het zorgt ervoor dat ze gaan schreeuwen en alles loslaten? 288 00:13:08,004 --> 00:13:09,789 ? Dus als je zoekt voor de lol? 289 00:13:09,876 --> 00:13:11,486 ? Doe de Grunge! Doe het! ? 290 00:13:11,573 --> 00:13:12,617 ? Ja! ? 291 00:13:12,704 --> 00:13:13,923 ? Doe de Grunge! Doe het! ? 292 00:13:14,010 --> 00:13:15,969 Oké! 293 00:13:16,056 --> 00:13:18,754 ? Als je nu al cool bent, weet je waarschijnlijk? 294 00:13:18,841 --> 00:13:21,496 ? Het is gemakkelijk om te doen, sta je gewoon op en ga je? 295 00:13:21,583 --> 00:13:24,281 ? En doe elke beweging dat je ooit hebt gedaan? 296 00:13:24,368 --> 00:13:27,284 ? Elimineer de blindgangers, de groovy behouden? 297 00:13:27,371 --> 00:13:29,243 ? Doe de Grundo-wandeling En jij bent te voet aan het patrouilleren? 298 00:13:29,330 --> 00:13:31,245 -Doe het, doe het! - Oké! 299 00:13:31,332 --> 00:13:32,768 ? Het knoopsgat maken? 300 00:13:32,855 --> 00:13:34,944 ? Zet je lichaam en ziel op afstandsbediening? 301 00:13:35,031 --> 00:13:36,554 -Doe het! -Ja! 302 00:13:36,641 --> 00:13:38,469 ? En doe mee met de Grungiest rock-'n-roll? 303 00:13:38,556 --> 00:13:39,427 -? Doe het! ? -? Doe het! ? 304 00:13:39,514 --> 00:13:41,124 ? Doe de Grunge? 305 00:13:41,211 --> 00:13:43,648 ? Doe het! Doe het! Doe het! Doe het! Doe de Grunge? 306 00:13:43,735 --> 00:13:45,825 ? Doe het! Doe het! Doe het! Doe het! Doe de Grunge? 307 00:13:45,912 --> 00:13:47,304 -Ja! -Doe het! 308 00:13:47,391 --> 00:13:49,045 ? Je lichaam het ritme laten absorberen als een spons? 309 00:13:49,132 --> 00:13:51,874 ? Laat je lichaam nu acteren, totdat je de handigheid voelt? 310 00:13:51,961 --> 00:13:54,616 ? En uiteindelijk ga je dat ook doen Vind je dat je de Grunge hebt gedaan? 311 00:13:54,703 --> 00:13:56,836 Goh, Scrubby, Ik wist niet dat je zo kon dansen. 312 00:13:56,923 --> 00:13:58,228 Ik ook niet, Teddy. 313 00:13:58,315 --> 00:14:00,143 Meestal heb ik dat acht linkervoeten. 314 00:14:00,230 --> 00:14:01,492 [lacht] 315 00:14:01,579 --> 00:14:02,885 ? Doe de Grunge! Doe het! ? 316 00:14:02,972 --> 00:14:05,322 Wooly: Ga, Grubby, ga! 317 00:14:05,409 --> 00:14:07,107 ? Doe de Grunge! Doe het! Doe het! Doe het! ? 318 00:14:07,194 --> 00:14:09,674 ? Doe de Grunge! Doe het! Doe het! Doe het! Doe het! ? 319 00:14:09,761 --> 00:14:11,328 ? Doe de Grunge! Doe het! ? 320 00:14:14,984 --> 00:14:18,422 -Oeh! Uh-oh! -O nee! 321 00:14:18,509 --> 00:14:20,598 Mijn... Mijn meesterwerk! 322 00:14:20,685 --> 00:14:22,252 Prins Arin, alles goed met je? 323 00:14:24,472 --> 00:14:26,996 Vreemd genoeg, Ik voel me geweldig. 324 00:14:31,783 --> 00:14:34,656 Kijk daar eens naar. Hij groeit...! 325 00:14:41,663 --> 00:14:42,925 En groeit nog steeds. 326 00:14:49,018 --> 00:14:52,021 We hebben waarschijnlijk te veel gezet Vitamine Z in de Gumbo. 327 00:14:52,108 --> 00:14:54,241 Hoi! 328 00:14:54,328 --> 00:14:56,983 Jij bent net zo groot als ik! 329 00:14:57,070 --> 00:14:59,507 [grommen] 330 00:14:59,594 --> 00:15:01,465 Het maakt jou ook een stuk gemener. 331 00:15:01,552 --> 00:15:02,814 Gimmick: Eh, ja, het... 332 00:15:02,902 --> 00:15:05,165 Hé, Prins Arin, 333 00:15:05,252 --> 00:15:08,298 Ik ben het, de Wooly What's-It. 334 00:15:09,734 --> 00:15:11,562 [grommen] 335 00:15:11,649 --> 00:15:13,173 Wauw! 336 00:15:16,089 --> 00:15:19,266 Oh! Eerst nemen ze een bad in mijn soep, 337 00:15:19,353 --> 00:15:20,963 en nu maken ze er een puinhoop van! 338 00:15:21,050 --> 00:15:22,791 Wie gaat dit opruimen? 339 00:15:22,878 --> 00:15:24,706 Prins Arin! Prins Arin! 340 00:15:24,793 --> 00:15:26,490 Wat is er mis met jou? 341 00:15:26,577 --> 00:15:28,144 Grubby: Hé, hou op! 342 00:15:28,231 --> 00:15:29,189 Wauw! 343 00:15:31,191 --> 00:15:32,148 [gromt] 344 00:15:35,978 --> 00:15:37,632 [kreunt] 345 00:15:37,719 --> 00:15:39,895 Doe rustig aan, Prins! 346 00:15:39,982 --> 00:15:42,115 Je zou iemand pijn kunnen doen. 347 00:15:44,160 --> 00:15:45,770 [donderende voetstappen] 348 00:15:45,857 --> 00:15:46,684 [gromt] 349 00:16:07,531 --> 00:16:11,361 Ik weet niet of ik dat kan Houd hem tegen, Teddy. 350 00:16:17,193 --> 00:16:19,195 Oh! 351 00:16:19,282 --> 00:16:21,241 [grommen] 352 00:16:25,941 --> 00:16:27,377 Wauw! 353 00:16:28,291 --> 00:16:29,989 [Arin gromt] 354 00:16:35,603 --> 00:16:38,954 O mijn! Ik moet hiermee stoppen! 355 00:16:44,960 --> 00:16:46,831 [kreunt] 356 00:16:49,356 --> 00:16:52,750 Kalmeer alsjeblieft! 357 00:16:52,837 --> 00:16:57,190 Oh, mijn. Er moeten er een paar zijn wetenschappelijke verklaring hiervoor. 358 00:16:57,277 --> 00:16:59,192 [grommen] 359 00:16:59,279 --> 00:17:01,672 Maar ik kan het mis hebben. 360 00:17:01,759 --> 00:17:04,327 Wauw! 361 00:17:07,417 --> 00:17:09,637 Oh, eh... dank je. 362 00:17:11,856 --> 00:17:14,990 Dat is de laatste keer Ik nodig die jongens uit voor een feestje. 363 00:17:15,077 --> 00:17:17,210 Ze zijn aan het vernielen ons hele dorp. 364 00:17:17,297 --> 00:17:20,213 Dit is verschrikkelijk. Is er geen manier om ze tegen te houden? 365 00:17:20,300 --> 00:17:22,041 Nee. We moeten gewoon wachten 366 00:17:22,128 --> 00:17:23,912 tot die vitaminesoep verslijt. 367 00:17:23,999 --> 00:17:25,696 Gimmick: Oh, lieverd. 368 00:17:25,783 --> 00:17:28,786 Dat kan duren een extreem lange tijd. 369 00:17:28,873 --> 00:17:30,701 Grunge: Dat zou zeker kunnen. 370 00:17:35,445 --> 00:17:36,577 Ah! 371 00:17:37,752 --> 00:17:38,970 Oh! 372 00:17:48,502 --> 00:17:50,547 Wauw.... 373 00:17:56,031 --> 00:17:57,163 Prins Arin! 374 00:17:57,250 --> 00:17:58,164 Wollig! 375 00:17:58,251 --> 00:17:59,861 Gimmick: Alles goed met je? 376 00:18:01,950 --> 00:18:04,431 Ik denk het wel. 377 00:18:04,518 --> 00:18:05,606 [kreunt] 378 00:18:07,999 --> 00:18:09,523 Wat is er gebeurd? 379 00:18:09,610 --> 00:18:11,612 Teddy: Het begon allemaal met wat soep. 380 00:18:11,699 --> 00:18:13,440 Smerig: En het lijkt versleten te zijn. 381 00:18:13,527 --> 00:18:16,138 Ik... Ik voel me zo vreemd. 382 00:18:16,225 --> 00:18:18,967 Alsof ik weg ben geweest op een groot avontuur. 383 00:18:19,054 --> 00:18:20,186 Groot? 384 00:18:20,273 --> 00:18:22,666 Ik zou zeggen dat het een... 385 00:18:22,753 --> 00:18:25,147 een gigantisch avontuur. 386 00:18:25,234 --> 00:18:28,194 [allemaal lachen] 387 00:18:29,847 --> 00:18:31,849 Vervolgens gaat u linksaf bij de grote rots 388 00:18:31,936 --> 00:18:34,504 en ga door totdat je het fort van de tovenaar ziet. 389 00:18:34,591 --> 00:18:36,289 Bedankt. 390 00:18:38,160 --> 00:18:40,597 Ik ben zeker moe! 391 00:18:40,684 --> 00:18:43,165 Sorry daarvoor misverstand, Wollige oude jongen. 392 00:18:43,252 --> 00:18:46,473 Ik kan jou en mij nog steeds niet geloven verwikkeld in een gevecht. 393 00:18:46,560 --> 00:18:49,867 En ik kan het niet geloven dat je me bijna versloeg. 394 00:18:49,954 --> 00:18:52,000 Wat u betreft, vriendelijke heer, 395 00:18:52,087 --> 00:18:54,872 mijn vader, koning Nogburt, zal u graag terugbetalen 396 00:18:54,959 --> 00:18:56,309 voor welke schade dan ook Ik heb veroorzaakt 397 00:18:56,396 --> 00:18:58,702 aan jouw, eh, charmant dorp. 398 00:18:58,789 --> 00:19:01,140 Goed! Ik zal hem een ​​rekening sturen. 399 00:19:01,227 --> 00:19:03,751 Maar wat ga ik doen over mijn chef-kok? 400 00:19:03,838 --> 00:19:06,623 Hij is er nog steeds erg boos over Jij verpest zijn soep. 401 00:19:06,710 --> 00:19:08,712 Had iemand het over soep? 402 00:19:08,799 --> 00:19:10,845 [lacht] Ik kom eraan. 403 00:19:10,932 --> 00:19:12,238 Chef-kok: Oh ja! 404 00:19:18,113 --> 00:19:21,595 Grubby, heb je geholpen? de chef-kok met zijn soep? 405 00:19:21,682 --> 00:19:23,292 Jawel! 406 00:19:23,379 --> 00:19:25,120 Iedereen: Oh-oh. 407 00:19:27,514 --> 00:19:31,126 Ik noem het: "Grubby's Geroosterde wortelgumbo." 408 00:19:31,213 --> 00:19:34,347 Grunge: Mm. Klinkt best goed. 409 00:19:34,434 --> 00:19:36,436 Maar zal het jou maken? groot en sterk? 410 00:19:36,523 --> 00:19:37,828 Ik hoop het niet. 411 00:19:37,915 --> 00:19:40,831 [allemaal lachen] 412 00:19:44,792 --> 00:19:46,620 [themamuziek speelt] 413 00:20:35,799 --> 00:20:37,540 Onderschrift door Posthaast digitaal 414 00:20:37,590 --> 00:20:42,140 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0